holländska-danska översättning av ruïneren

ruinereVi ved også, hvad de kan bruges til i en finanskrise, nemlig at ruinere sparerne. We weten ook wat ze doen tijdens een financiële crisis: spaarders ruïneren. Eller at hans største ønske var lidt sadistisk at ville lade inflationen stige for at ruinere opsparerne. Of bijvoorbeeld dat het ter bevrediging van zijn ietwat sadistische genoegens zijn liefste wens is de inflatie opnieuw aan te wakkeren om de spaarders te ruïneren. Hvis software bliver patenterbar, kan omkostningerne i forbindelse med patenteringen ruinere de små og mellemstore softwareudviklingsvirksomheder. Als software octrooieerbaar zou worden, zouden de kosten van het octrooiproces kleine en middelgrote softwarebedrijven ruïneren.
ødelægge
Vi må ikke ødelægge en række meget udmærkede systemer. We moeten een aantal uitstekende systemen niet ruïneren. Det kan ødelægge hele det økonomiske grundlag for mindre virksomheder. Deze grootschalige maatregelen kunnen kleinere ondernemingen volkomen ruïneren. Medmindre De i Deres forslag fastholder en hård linje med hensyn til emissionshandel, tror jeg, at De vil ødelægge et meget vigtigt instrument. Ik geloof dat u een heel belangrijk instrument zou ruïneren, indien u bij uw voorstellen inzake de emissiehandel niet voet bij stuk houdt.