holländska-danska översättning av tegen

modVi er mod grupperne og mod Deres bureaukrati! Wij zijn tegen fracties en tegen uw bureaucratie! Vi kæmper ikke mod terrorismen. We strijden niet tegen het terrorisme. Det er ikke nogen kamp mod terrorisme. Dat is geen strijd tegen het terrorisme.
imodJeg er imod rygning, ikke imod rygere. Ik ben tegen roken, niet tegen rokers. Vi er hverken imod markedsøkonomi eller imod konkurrence. Wij zijn niet tegen de markt noch tegen mededinging. Jeg har stemt nej, da jeg er imod ØMU. Ik heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben.

fra mod
indenVi vil forhåbentlig se nogle resultater inden udgangen af 2007. Hopelijk zullen wij daar tegen 2007 de eerste resultaten van zien. Inden sommer vil vi nok være klar med køreplanen. We zouden dit tegen de zomer naar buiten kunnen brengen. Vi håber, at antallet af dødsfald kan halveres inden 2010. We hopen het aantal slachtoffers tegen 2010 te halveren.
tilEr de indbyrdes kompatible, lever de op til kravene? Kunnen ze met elkaar samenwerken en zijn ze opgewassen tegen de zware omstandigheden?Det lader til, at vi ikke er i stand til at stoppe dette. We slagen er kennelijk niet in dat tegen te houden. Ja til strategien, men nej til direktivet. Dus ja tegen de strategie, maar nee tegen de richtlijn.
versusDet skal ikke handle om lokale versus udenlandske udbydere. Maar het gaat hier niet om particulier tegen openbaar. Jeg er enig med de mange talere, der siger, at "antiamerikansk" versus "proamerikansk" politik er et falsk dilemma. Ik ben het met vele sprekers eens dat de keuze 'voor of tegen Amerika? een vals dilemma is. Endelig er den mellemkommunale enhed i dommen Kommissionen versus Spanien blevet en privat partner for EF-Domstolen. Tot slot is de intergemeentelijke organisatievorm in het arrest Commissie tegen. Spanje een particuliere partner geworden voor het Hof van Justitie.

Ordbok