danska-holländska översättning av til

naar
Ik ga naar uw land, u komt naar het mijne. Jeg tager til Deres land, og De tager til mit. Ze kwamen naar Brussel op zoek naar gerechtigheid. De kom til Bruxelles for at opnå retfærdighed. Maar zelfs hier is waakzaamheid geboden, want regionale hulp mag er niet toe leiden dat bijvoorbeeld werkgelegenheid van het ene deel van de Unie wordt weggelokt naar een ander deel. Men også her skal man være på vagt, for regional hjælp må ikke føre til, at f.eks. arbejdspladser i én del af Unionen lokkes til en anden del.
op
Maar op dit moment kunnen we het ons niet permitteren om op alle slakken zout te leggen. I dag er det ikke tidspunktet til at beskæftige sig med detaljerne. Dit kan niet van de ene op de andere dag worden gerealiseerd. Det kommer ikke til at ske fra den ene dag til den anden. Om op de reclame voor tabaksproducten terug te komen, op wie is die gericht? For at vende tilbage til reklamer for tobaksvarer, hvem henvender de sig så til?

op het punt staan
te
Bent u bereid dit te ondersteunen? Er De villig til at støtte den? Zal Europa bereid zijn om dat te doen? Vil Europa være parat til at gøre det? Bent u bereid naar de heer Blair te luisteren? Er De klar til at lytte til hr. Blair?
tegen
Kunnen ze met elkaar samenwerken en zijn ze opgewassen tegen de zware omstandigheden?Er de indbyrdes kompatible, lever de op til kravene? We slagen er kennelijk niet in dat tegen te houden. Det lader til, at vi ikke er i stand til at stoppe dette. Dus ja tegen de strategie, maar nee tegen de richtlijn. Ja til strategien, men nej til direktivet.
voor
De heer Hallam heeft het woord voor een voorstel van orde. Jeg giver ordet til hr. Hallam, som har en bemærkning til forretningsordenen. De heer Haarder heeft het woord voor een voorstel van orde. Jeg giver ordet til hr. Haarder, som har en bemærkning til forretningsordenen. Het woord is aan de heer MacCormick, voor een motie van orde. Jeg giver ordet til hr. MacCormick, som har et indlæg til forretningsordenen.