holländska-danska översättning av tekort

mangelDenne mangel på job giver sig også udslag i mangel på praktikpladser og arbejdserfaringsjob. Dat tekort aan banen vertaalt zich ook in een tekort aan stageplaatsen, een tekort aan werkervaringsplaatsen. Her er Oostlander-betænkningen behæftet med en stor mangel. Op dat punt schiet het verslag van de heer Oostlander volgens mij schromelijk tekort. Mangel på arbejde er hovedårsagen til dyb fattigdom. Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede.
brist

fravær
utilstrækkelighedJeg mener, at Budgetudvalget i dag er mere bevidst om denne utilstrækkelighed takket været fru Dührkop Dührkops forslag. Ik geloof dat de Begrotingscommissie zich op dit moment beter bewust is van dit tekort dankzij de voorstellen van mevrouw Dührkop. Den krise, Europa gennemlever i dag, skyldes i vid udstrækning demokratisk utilstrækkelighed, og der har Rådet et øredøvende ansvar, hvilket det klart har bevist i denne sag. De crisis die Europa momenteel doormaakt, is voor een groot deel te wijten aan het democratisch tekort, waarvoor de Raad hoofdverantwoordelijk is, zoals hij in dit dossier overduidelijk heeft bewezen. Hvad angår forfatningsudkastet, vil jeg også gerne påpege, at det økonomiske spørgsmål viser et andet vigtig spørgsmåls utilstrækkelighed, nemlig reguleringen af den økonomiske styring. Wat de ontwerp-Grondwet betreft blijkt op het economische vlak dat de regulering van de economische , tekort schiet, wat toch een belangrijk punt is.

Ordbok