holländska-danska översättning av winnen

vindeMen freden vindes ikke, kun krige vindes. Maar vrede kun je niet winnen, alleen een oorlog kun je winnen. Vi må ikke lade Milosevic vinde. Wij moeten Milosevic niet laten winnen. Jeg tror, de har en chance for at vinde. Volgens mij kan Wight die zaak winnen.
overvindeDerfor har jeg gjort mit bedste her for at yde al den støtte, der er nødvendig for, at Europa kan overvinde denne udfordring. Daarom heb ik hier in dit Parlement geijverd voor alle steun die nodig is om Europa in staat te stellen deze uitdaging te winnen. Frygt og fordomme vil imidlertid med tiden blive bortvejret, fordi praksis efterhånden vil overvinde teori. Angsten en vooroordelen zullen echter met de jaren verdwijnen, want de praktijk zal het uiteindelijk winnen van theorieën. Men vi tror, at chancerne og mulighederne for Unionen og dens institutioner til syvende og sidst kan overvinde disse bekymringer. Wij geloven echter dat de kansen en mogelijkheden voor de Unie en haar instellingen het uiteindelijk zullen kunnen winnen van die bezorgdheid.

sejreSpekteret af foranstaltninger er bredt, men kun ved at sætte ind på samtlige fronter vil vi kunne sejre. Het scala aan maatregelen is uitgebreid, maar we moeten geen middel onbeproefd laten, willen we winnen. Men for at sikre, at det sker, er der brug for tilbageholdenhed, for demokratiet kan ikke sejre gennem vold. Om te zorgen dat dit gebeurt, moet er echter ingehouden worden opgetreden. De democratie kan niet winnen door middel van geweld. Hvis vi overtog terroristernes metoder ved at træde loven under fode, ville de sejre. De terroristen zullen de strijd uiteindelijk winnen als wij ons tot hun methoden verlagen en dus het recht met voeten treden.

Ordbok