holländska-engelska översättning av aantasten

sap
us
to sap one’s conscience
affect
uk
Global warming can also affect the number of species. Ook de opwarming van de aarde kan de soortenrijkdom aantasten. The EU's enlargement must not affect political diversity. Uitbreiding van de EU mag de politieke verscheidenheid niet aantasten. It will affect the very way young people and others speak, think and act. De wet zal de feitelijke manier waarop jongeren en anderen spreken, denken en handelen aantasten.

erodeWhat nation is going to let its soil erode away and degrade? Welk land zal zijn bodem laten wegeroderen en laten aantasten? On the other hand, there is no evidence that fruitful tax competition would erode tax bases. Aan de andere kant zijn er geen aanwijzingen dat een vruchtbare belastingconcurrentie de belastinggrondslagen zal aantasten. I do not expect that the board will have any function in directing the scientists how to do their work. That would erode the independence of the scientific advice. Ik verwacht niet dat de raad van bestuur enige invloed zal krijgen op de manier waarop de wetenschappers hun werk doen, want dat zou het onafhankelijke karakter van hun adviezen aantasten.