holländska-engelska översättning av afslanken

downsize
us
Joe and Edna moved to a bungalow after deciding to downsize when the children had left homeThe company chose to downsize by laying off half of its workersThey downsized the division by offering attractive early-retirement packages and selling off an office building
slim
us
Let us now, rather, slim down the EU and create open, democratic cooperation that is close to the people. Laat ons de EU nu liever afslanken en een open, nauwe en democratische samenwerking tot stand brengen. The solution is a familiar one and it entails slimming down procedures and simplifying them to some extent. We weten allemaal wat de oplossing voor dit probleem is, namelijk het afslanken van, en tot op zekere hoogte vereenvoudigen van de procedures. But we should not be slimming down, but feeding ourselves up, to make Europe strong, powerful, robust, courageous and healthy, to restore its joie de vivre . Wij mogen Europa echter niet afslanken maar moeten het goed voeden, zodat het sterk, krachtig, weerbaar, moedig en gezond wordt, en het weer plezier krijgt in het leven.