holländska-engelska översättning av eigenlijk

actually
us
What does it actually tell us? Wat wil dat ons eigenlijk zeggen?So actually, my question is ... Mijn vraag is dus eigenlijk... That is actually not acceptable. Dat is eigenlijk niet aanvaardbaar.
actual
us
What does it actually tell us? Wat wil dat ons eigenlijk zeggen?So actually, my question is ... Mijn vraag is dus eigenlijk... That is actually not acceptable. Dat is eigenlijk niet aanvaardbaar.

as a matter of factAs a matter of fact, we see it resulting in violence. Eigenlijk zien wij het uitlopen op geweld. As a matter of fact, you have already answered this question as well. U hebt eigenlijk deze vraag zelf ook al beantwoord. There are countries where the foundations of a modern economy are, as a matter of fact, only just appearing. In bepaalde lidstaten worden de fundamenten voor een moderne economie eigenlijk nu pas gelegd.
proper
us
This is the proper task of the EU. Dit is de eigenlijke taak van de EU. What we actually need simply a proper system. Het enige wat wij nodig hebben, is eigenlijk orde. We were not really told that properly yesterday. Dat hebben wij gisteren eigenlijk niet zo goed vernomen.