holländska-engelska översättning av kapot

broken
us
You have children and you know how it is. Things often get broken. U heeft zelf kinderen, u weet hoe het is: er gaat vaker iets kapot. There is a saying in my country, 'If it is not broken, why fix it?' In mijn land hebben we het gezegde "Waarom zou je repareren wat niet kapot is?” Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims. De drinkwatervoorziening is kapot en de cholera eist slachtoffers.
defective
us

devastatedUnfortunately, permission has been withdrawn for the children to come to Ireland, and this has devastated everybody concerned: the children, their host families and so many others. Helaas krijgen de kinderen geen uitreisvergunning meer. Alle betrokkenen zijn daar kapot van: de kinderen, hun gastgezinnen en nog vele anderen. the devastated citya devastated widow
faulty
us
Each time a product is found to be faulty, the question will arise: was it already faulty or did the user break it? Bij elke constatering van een gebrek aan een product doet de vraag zich voor: was het al stuk of heeft de gebruiker het kapot gemaakt? They replaced the faulty wiring and it has worked fine ever since.I dont think you can infer that from the premise. Its a faulty argument.
fucked-up
kaputMy car went kaputHis career is kaputHer marriage went kaput
knackered