holländska-engelska översättning av netjes

demure
us
She is a demure young lady.
neat
us
I think the President-in-Office neatly side-stepped my question. Ik denk dat de fungerend voorzitter mijn vraag netjes heeft ontweken. Military and non-military issues cannot be placed neatly in separate boxes. Militaire en non-militaire zaken kunnen niet netjes in aparte vakjes worden gestopt. As for the treatment of other minorities, what is written so neatly on paper and in laws appears, once again, not to bear any resemblance to reality. Voor de behandeling van andere minderheden blijkt de praktijk evenmin te kloppen met wat zo netjes op papier en in wetten staat.

neatlyI think the President-in-Office neatly side-stepped my question. Ik denk dat de fungerend voorzitter mijn vraag netjes heeft ontweken. Military and non-military issues cannot be placed neatly in separate boxes. Militaire en non-militaire zaken kunnen niet netjes in aparte vakjes worden gestopt. As for the treatment of other minorities, what is written so neatly on paper and in laws appears, once again, not to bear any resemblance to reality. Voor de behandeling van andere minderheden blijkt de praktijk evenmin te kloppen met wat zo netjes op papier en in wetten staat.
nice
us
In other words - no, but it was a very nicely wrapped-up reply. Met andere woorden, nee, maar u hebt uw antwoord heel netjes verpakt. If it came forward in the first October part-session, it would also fit in nicely with Parliament's first reading in the second session in October. Als dit al behandeld wordt in de eerste vergaderperiode van oktober, zou het overigens netjes samenvallen met de eerste lezing van het Parlement in de tweede vergaderperiode van oktober. What is a nice person like you doing in a place like this?