holländska-engelska översättning av ondersteunen

support
us
Hence our support in principle. Daarom ondersteunen wij in principe dit verslag. We cannot support these proposals. We kunnen deze voorstellen niet ondersteunen. I would like to support his report. Ik wil zijn verslag graag ondersteunen.
buttressIn our view, far from increasing and buttressing the role of the Ombudsman, the definition of maladministration that appears in the resolution could have exactly the opposite effect. Volgens ons kan de definitie van wanbestuur die in de resolutie voorkomt, in plaats van de rol van de ombudsman te versterken of te ondersteunen, wel eens het omgekeerde effect hebben. Crowell Buttresses, Dismal Buttress, Hourglass Buttress, Kardam Buttress, Seven Buttresses thumb|right|Milestone Buttress on w:Tryfan|Tryfan. The direct route is highlighted.

endorseThis is something we wholeheartedly endorse. Dat ondersteunen wij van harte. This is why we cannot endorse this resolution. Daarom kunnen we deze tekst niet ondersteunen. We endorse what Mr Staes had to say about this. Wij ondersteunen hierin de formulering van de heer Staes.
upholdThis is the best route to reducing our dependency and upholding peace, disarmament and democracy. Dat is de beste weg om minder afhankelijk te worden en vrede, ontwapening en democratie te ondersteunen. All defenders of democracy must protect our precious civilisation and uphold the civilised rule of law. Alle verdedigers van de democratie moeten onze waardevolle beschaving beschermen en de rechtsstaat ondersteunen. And I have to say, as rapporteur and on behalf of the committee, that while we may well support them entirely, we decided not to uphold those other amendments on principle. Ik verklaar echter, namens de commissie, genoemde amendementen, ook al zijn ze absoluut accepteerbaar, uit principe niet te willen ondersteunen, tenminste niet als rapporteur.
abet
us
back upWhen are you going to back up the notion of European solidarity with deeds? Wanneer gaat u de Europese solidariteitsgedachte eens met daden ondersteunen? For our part we have to realise that we must have greater military capability in order to back up our actions. Wijzelf moeten ons realiseren dat wij meer militaire capaciteit nodig hebben om onze acties te kunnen ondersteunen. Firstly, surely it makes sense to back up State controls by imposing a duty of proof on firms in the waste industry? Ten eerste, zou het niet zinvol zijn om de nationale controles te ondersteunen door het invoeren van een bewijsplicht voor bedrijven die actief zijn in de afvalsector?
bolsterThe recommendations made in the report will bolster the EU's efforts to protect consumers. De in het verslag opgenomen aanbevelingen zullen de pogingen van de EU om de consumenten te beschermen, ondersteunen. We were looking to a Europe of cohesion that seeks to bolster its deprived communities and help its poorest citizens. Wij keken uit naar een verenigd Europa dat ernaar streeft de achtergestelde bevolkingsgroepen te ondersteunen en hulp te bieden aan zijn armste inwoners. As regards development, 75% of the resources that we devote to development are not used in order to bolster States' budgets. 75 procent van de middelen die we uittrekken voor ontwikkeling wordt niet gebruikt om de begrotingen van de betrokken staten te ondersteunen.
espouse

second
uk
us
Secondly, new technological developments need support and staff. Ten tweede, het ondersteunen en omkaderen van nieuwe technologische ontwikkelingen. Therefore, we cannot support Parliament's position at second reading. Daarom kunnen we het standpunt van het Parlement in tweede lezing niet ondersteunen. The second objective is to support the broader needs of the population in related areas. De tweede doelstelling is de bredere behoeften van de bevolking op verwante gebieden te ondersteunen.
underpinWe want to underpin and support our European policies through research. Wij willen ons Europees beleid met onderzoek onderbouwen en ondersteunen.We must underpin these with binding legislation, in accordance with the WTO framework. Die moeten wij ondersteunen met dwingende wetgeving, passend in het WTO-kader. Hence the need to underpin economic growth by a broad European programme of investment. Vandaar de noodzaak om de economische groei te ondersteunen met een breed Europees investeringsprogramma.