holländska-engelska översättning av rechtvaardig

fair
us
The report is demanding but fair. Het verslag is veeleisend, maar rechtvaardig. We need to be fair and consistent. Wij moeten consequent en rechtvaardig zijn. This report also takes account of fair trade. Rechtvaardige handel komt in het verslag ook aan de orde.
just
us
A just solution must be found. Een rechtvaardige oplossing moet worden gevonden. So it is not a socially just policy. Het is dus geen sociaal rechtvaardig beleid. Again this is a just and correct principle. Ook dat is een rechtvaardig en eerlijk principe.

equitableI think it is an equitable document. Ik denk dat het een rechtvaardig document is. That would not be a more equitable system. Dat zou geen rechtvaardiger stelsel zijn. We must be equitable and fair as to how that is done. We moeten dat op een rechtvaardige en eerlijke manier doen.
right correct
righteous
us
John Hume was always a righteous man but not necessarily a self-righteous one. John is altijd een rechtvaardig man geweest, maar hij handelde niet per definitie volgens eigen goeddunken. My fellow Europeans, let us all have 'righteousness in the heart'! Europeanen, mag ik een beroep doen op uw "rechtvaardig hart”? Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through art
true
uk
us
This is the last opportunity we have for true and just peace in our region. Dit is onze laatste kans op een rechtvaardige en duurzame vrede in onze regio. It is still true that, given sufficient political will, we will be capable of creating an effective, fair and unified resettlement programme. Feit blijft dat we met voldoende politieke wil een effectief, rechtvaardig en solidair hervestigingsprogramma kunnen opzetten. It is true that the current system is not 'fair' in that asylum seekers, depending on the Member State to which they apply, do not always receive the same response. Het is waar dat het huidige systeem niet "rechtvaardig” is in die zin dat asielzoekers, afhankelijk van de lidstaat tot wie zij zich wenden, niet altijd hetzelfde antwoord krijgen.