holländska-engelska översättning av rede

address
uk
us
I have been distracted during the course of this address. Ik ben in de loop van dit betoog herhaaldelijk in de rede gevallen. (Addressing Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit who had heckled him) (Spreker richt zich tot de heren Schultz en Cohn-Bendit die hem in de rede vallen) a man of pleasing or insinuating address
anchoragethe anchorages of the Brooklyn Bridge

discourse
us
The preacher gave us a long discourse on duty.
harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
mind
us
Despite advancing age, his mind was still as sharp as everThere was no doubt in his mind that they would winMy mind just went blank
reason
us
The reasons have been spelt out loud and clear. De redenen zijn ook helder en duidelijk uiteengezet. Yet is this to be the end of such a reasonable approach? Wordt deze weg van de rede echter ook in de toekomst gevolgd? European citizenship is a product of reason, not of tradition. Het Europees burgerschap is een product van de rede, niet van de traditie.
roadstead
speech
us
It was hard to hear the sounds of his speech over the noise. He had a bad speech impedimentThe candidate made some ambitious promises in his campaign speechHer speech was soft and lilting