holländska-engelska översättning av relatie

relation
us
What are our relations with Russia? Wat is onze relatie met Rusland? Much depends on relations with Turkey. Veel hangt af van de relaties met Turkije. These relations are too important for this. Daarvoor is die relatie te belangrijk.
relationship
us
This relationship can be developed. Die relatie kan verder uitgebouwd worden. The EU-Turkey relationship is strong. De relatie tussen de EU en Turkije is sterk. I value the transatlantic relationship. Ik hecht veel waarde aan de transatlantische relaties.

acquaintance
us
I know of the man; but have no acquaintance with him.
affair
us
We often say, when discussing Euro-American affairs, that the Americans are our allies. Vaak zeggen wij in de debatten over de relatie tussen Europa en Amerika dat de Amerikanen onze bondgenoten zijn. Thirdly, Cancun must convey the right message concerning relations between trade and non-trade affairs. In de derde plaats moet Cancun de juiste boodschap overbrengen over de relaties tussen handel en niet-handelszaken. It is not the Buttiglione affair that is at stake today but the Barroso affair, and that means the relationship between Commission, Parliament and Council. Vandaag gaat het niet om de kwestie-Buttiglione, maar om de zaak-Barroso, dat wil zeggen om de relatie tussen Commissie, Parlement en Raad.
connection
us
The first is the connection with my previous activities. De eerste is de relatie van dit verslag met mijn voorgaande activiteiten. It is this connection, it is this link that some want to destroy. Men heeft getracht om deze relatie tussen Europa en Ivoorkust kapot te maken. Mr President, there is a connection between the rapporteur’s Amendment 14 and my group’s Amendment 50. – Voorzitter, er bestaat een relatie tussen amendement 14 van de rapporteur en amendement 50 van mijn fractie.
link
us
There is also a strong link with education. Er is ook een nauwe relatie met het opleidingsniveau. There is a direct link here with child labour. Er is een directe relatie met kinderarbeid. Today, though, he has no relation, no link with the Commission. Nu heeft hij echter geen enkele relatie, geen enkel verband met de Commissie.