holländska-engelska översättning av schuldig

guilty
us
What crime are these people guilty of? Aan welke misdaad zijn deze mensen schuldig? We are not here to find out whether Cesare Battisti is guilty or not guilty. Het gaat er hier niet om of Cesare Battisti schuldig is of niet. Ten years ago we felt guilty about our failure. Tien jaar geleden voelden we ons schuldig over ons falen.
culpable
us
I am culpable for stealing your money

guiltI do not want to be nationalistic. I believe all fishermen have a share of the guilt. Ik wil niet nationalistisch doen, en geloof dat alle vissers zich aan dit soort dingen schuldig maken.The issue of guilt also needs to be examined, that is to say who bears responsibility for what. Ook de schuldvraag - wie heeft zich waaraan schuldig gemaakt - moet onderzocht worden. author. - Mr President, we are not here today to judge the actual innocence or guilt of Yulia Tymoshenko. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn hier vandaag niet om ons uit te spreken over de vraag of Joelija Tymosjenko nu wel of niet schuldig is.
guilty; culpable
reprehensibleCommissioner, is this confirmed non-compliance by Spain of the Community legislation on the prohibition of meat-and-bone meal not reprehensible? Is this non-compliance not reprehensible? Mijnheer de commissaris, verdient die niet-naleving van de communautaire wetgeving, van het verbod op vlees- en beendermeel, waaraan Spanje zich sinds 1996 schuldig maakt, niet onze afkeur?