holländska-engelska översättning av slaan

strike
us
They strike in places where ordinary people should feel safe in their countries. Ze slaan toe op plaatsen in het land waar gewone mensen zich veilig voelen. At that time, some uncertainties were expressed concerning the crisis which was then about to strike the euro area. Op dat moment werden enkele onzekerheden geuit over de crisis die toen op het punt stond in de eurozone toe te slaan. In my home country, Sweden, where corporal punishment is banned, every child at nursery school and all young people know that adults may not strike a child. In mijn land, Zweden, zijn lijfstraffen verboden en weet elk kind dat naar de crèche gaat en elke jongere dat volwassenen geen kinderen mogen slaan.
beat
us
This must not be used as a stick to beat the industry. Dit mag niet worden gebruikt als een stok om de bedrijfstak mee te slaan. Applause, calls of approval, beating on tables by Members Applaus, tekenen van instemming, afgevaardigden slaan op de tafels However, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog. Er is echter bewust gezocht naar een stok om de hond te slaan.

bashHe bashed himself against the doorThe thugs kept bashing the cowering victimDont bash into me with that shopping trolley
best
us
So what are now faced with is how best to handle the situation we have as a result of these reports. We moeten nu dus gewoon nagaan hoe wij het beste munt kunnen slaan uit deze wetenschappelijke rapporten. I would, however, like to thank all the members of the Commission for their commitment and wish them all the best. Deze goede wensen slaan nu niet direct op ieders politieke rol, maar persoonlijk wens ik u allemaal het beste. I can either be your best friend or your worst enemy
bruise
us
Bananas bruise easily.I bruise easily.
chimeSylvia had a recording of someone playing the chimes against a background of surf noise that she found calming.Hugo was a chime player in the school orchestra.Peter removed the C♯ chime from its mounting so that he could get at the dust that had accumulated underneath.
clapHe summoned the waiter with a clapOff in the distance, he heard the clap of thunder.His fathers affection never went further than a handshake or a clap on the shoulder.
clout

club
us
This is something we have been talking about for decades, for as long as there has been a Club of Rome, so let us at last come up with something of some practical use. We praten hier al decennialang over, al sinds het bestaan van de Club van Rome, dus laten we nu eindelijk spijkers met koppen slaan. She was sitting in a jazz club, sipping wine and listening to a bass players soloIve got only one club in my hand
get alongI wish the kids would get along better.She never did get along with her brother.She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.
hit
us
Perhaps they hit the big countries? Slaan zij in de grote landen toe? The powers that be in the Kremlin are hitting out. De machtigen in het Kremlin slaan hard toe. If we hit out at him, it could well be counterproductive. Wanneer we hem slaan zou dat wel eens contraproductief kunnen werken.
take
us
What direction do we intend to take? Welke richting zijn we van plan in te slaan? Do they not take advice from their own scientists? Slaan zij de adviezen van hun eigen wetenschappers in de wind? But that knowledge is not enough: we must start to take action. Dat vaststellen is echter onvoldoende. Wij moeten nu de handen aan de ploeg slaan.
tollThe war has taken its toll on the peopleWe can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blendingWe will be replacing some manned tolls with high-speed device readers
whackCmon. Take a whack at it.40 bucks a whack.Its a whack!