holländska-engelska översättning av verzet

backlash
us
The backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism. Het verzet daartegen zou een hele nieuwe cause célèbre voor het terrorisme kunnen creëren. European socialist women are ready to fight with all their energy against this conservative backlash in the US. Europese socialistische vrouwen zijn bereid met al hun energie te vechten tegen dit conservatieve verzet in de VS. Following this backlash against the democratic opening, I welcome last week's announcement by the Turkish Government to carry the democratic opening further. Ik ben blij dat de Turkse regering, na dit verzet hiertegen, vorige week heeft aangekondigd door te willen gaan met de democratische opening.
resistance
us
There will be resistance, but there is resistance because there is change. Wij zullen op verzet stuiten, maar dat verzet doet zich voor omdat er sprake is van verandering. You are a last-minute resistance fighter. U bent na de oorlog in het verzet gegaan! There will be a fair degree of resistance. Er zal behoorlijk wat verzet zijn.

rebellionThe rebellion is made up of a group of heterogeneous forces who are all pursuing diverse interests, but are united in their opposition to the present regime. De rebellen bestaan uit een samenraapsel van strijdkrachten die alle zeer uiteenlopende belangen hebben. Hun enige overeenkomst is hun verzet tegen het heersende regime. It realises that nothing would be more likely to ferment rebellion against the European Union amongst the general population than for them to lose the pound, the pint and the mile. Zij beseft dat niets de gewone bevolking meer zou kunnen aanzetten tot verzet tegen de Europese Unie dan het verlies van het Engelse pond, de pint en de mijl. The government is doing its best to stop rebellion in the country.