holländska-engelska översättning av zegen

blessing
us
This is for Putin a godsend, a blessing. Voor Putin is dit een godsgeschenk, een zegen. Globalisation can be a blessing, and not a curse. De mondialisering kan een zegen zijn in plaats van een vloek. We wish you God's blessing in your responsible work. Wij wensen u Gods zegen toe op uw verantwoordelijke werk.
boonWhilst a sleeping tablet is a boon, many sleeping tablets can be fatal. Eén slaaptablet is soms een zegen, maar veel slaaptabletten kunnen de dood tot gevolg hebben. on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the Internet is a great boon. namens de PPE-DE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, dames en heren, Internet is een grote zegen. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by Mr Őry, whom I would like at this point to congratulate on his work, could turn out to be a real boon for European workers. - Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het verslag van de heer Őry, die ik hierbij gelukwens met zijn werk, zou wel eens een zegen kunnen zijn voor de Europese werknemers.

Seine
us
Particularly, the Danish seine is used by the Russian side almost all year, instead of during the very limited period agreed. In het bijzonder vist Rusland praktisch het hele jaar op Deense zegen, in plaats van gedurende de overeengekomen zeer beperkte periode. This is something I would like to say referring to boat seines, to trawlers and to all types of gear: they have to give us a good example of compliance. Ik doel in dit verband op vaartuigen met zegens, treilers en allerhande visgerei: ze moeten aantonen dat ze de bepalingen naleven.
seine
us
Particularly, the Danish seine is used by the Russian side almost all year, instead of during the very limited period agreed. In het bijzonder vist Rusland praktisch het hele jaar op Deense zegen, in plaats van gedurende de overeengekomen zeer beperkte periode. This is something I would like to say referring to boat seines, to trawlers and to all types of gear: they have to give us a good example of compliance. Ik doel in dit verband op vaartuigen met zegens, treilers en allerhande visgerei: ze moeten aantonen dat ze de bepalingen naleven.