holländska-finska översättning av als

josJos niitä olisi, olisin saanut niistä jo tietoa. Als die er wel waren, zou ik daar al vanaf weten. Ostan hienon auton, jos voitan lotossa.Olisin onnellinen, jos voittaisin lotossa.
kunTeen sen ainoastaan silloin, kun siihen on syytä. Ik doe dat alleen als daar aanleiding voor is. En ollut täällä, kun saavuitte. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Luonto voi tehdä tuhoisaa työtään vain silloin, kun ihmiset epäonnistuvat. De natuur kan hier alleen zijn verwoestende werk doen als de mensen tekortschieten.

kutenKuten sanoin, keskustelu on päättynyt. Zoals ik al zei: het debat is gesloten. Kuten sanoin jo aiemmin, kyse on Euroopasta. Zoals ik al zei: dat is waar Europa voor staat. Kuten sanoin, se on köyhä maa. Zoals ik al zei, gaat het hier om een arm land.
-ko -kö
-na
kuinOn aivan kuin puhuisi Siperialle. Wij voelen ons als roependen in de woestijn. Eivät paljon muuta kuin toimia todistajina. Niet veel, tenzij als getuige optreden. Kuin unessa näin Trakatellisin, joka oli kuitenkin pillerin muotoinen. Ik zag toen als in een droom de heer Trakatellis die de vorm van tablet had.
mikäliMikäli toimimme nyt, toimimme ajoissa. Als we nu actie ondernemen, kunnen we nog op tijd optreden. Mikäli vastalauseita ei ole, siirrymme äänestykseen. Als er geen bezwaren zijn, gaan we over tot de stemming. Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte. Wij kunnen proberen om daarvan een schatting te maken, als U dat zou willen.
t.ex. när någon undrar om det är på ett visst sätt)''

Ordbok