holländska-finska översättning av bederven

mädäntyä
pilaantuaYksi mahdollisuus on esimerkiksi kehittää pakkausmateriaali, joka vaihtaa väriä siinä säilytettävän maidon hapantuessa tai muun elintarvikkeen alkaessa pilaantua. Een mogelijke ontwikkeling is een verpakkingsmateriaal dat van kleur verandert als de erin verpakte melk zuur wordt of het erin verpakte voedingsmiddel begint te bederven.

pilata– Arvoisa puhemies, en millään haluaisi pilata juhlatunnelmaa. – Mijnheer de Voorzitter, het laatste wat ik wil, is een feestje bederven. Suhtaudumme hyvin jyrkästi kaikkiin niihin, jotka haluavat pilata näiden kansojen väliset suhteet, koska tiedämme, keitä syylliset ovat. We veroordelen degenen die de verhouding tussen de twee volkeren bederven resoluut, want we kennen de daders. En halua pilata tämän keskustelun yksimielisyyden henkeä, koska tiedän useimpien meistä yhtyvän nyt käsiteltävänä olevaan päätöslauselmaan. Ik wil de sfeer van eendracht die boven dit debat hangt niet bederven, omdat ik weet dat de meesten van ons het eens zijn met de resolutie die voor ons ligt.
hapantua
hemmotellaNo, mitä hemmo?Älä siinä hemmottele!
lelliä
mädätä”Elleivät sanani ole totta, ruumiini mätänee, mutta jos ne ovat totta, se ei koskaan mätäne.” (N. Rungius
menehtyäPotilas menehtyi verenhukkaan.

Ordbok