holländska-finska översättning av billijk

oikeaSiksi se on mielestäni myös hyvä ja oikea ratkaisu. Daarom is dit volgens mij een billijk en rechtvaardig compromis. Ehdotettu kansallisten kiintiöiden järjestelmä on epäilemättä oikea. Het voorgestelde stelsel met nationale quota is ongetwijfeld billijk. Sen vuoksi von Wogaun mietinnössä esitetty velvoite kahdelle EU-valtiolle niiden kokonaisvelan vakiinnuttamisesta sopimuksen mukaisesti on aivan oikea ja tarpeellinen. De in het verslag-von Wogau aan twee lidstaten opgelegde verplichting om hun totale schuld te consolideren is dus billijk en noodzakelijk.
oikeellinen

oikeudenmukainenHyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. Ik ben over het algemeen billijk, mijnheer Purvis. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Het moet een eerlijk en billijk proces zijn. Se oli ainoa oikeudenmukainen ja kunniallinen lopputulos. Het was het enige billijke en eervolle resultaat.
reiluKyseessä onkin reilu ja oikeaan aikaan tuleva ehdotus, joka olisi toteutettava ensi tilaisuuden tullen. Dit is een billijk voorstel dat precies op tijd komt: het moet zo snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd. En ole tyytyväinen siihen, miten Eurooppa 2020 -strategiassa kuvattu kestävä, reilu ja vihreä kasvu on esitetty tässä työohjelmassa. Ik ben niet tevreden met wat er in dit werkprogramma terug te vinden is van de EU 2020-strategie voor duurzame, billijke en groene groei. Reilu kumppanuus ei saa siis rajoittua pelkästään Euroopan unionin ja AKT-maiden välisiin suhteisiin, vaan sen pitäisi vaikuttaa myös vallanjakoon yhteiskunnassa. Een billijker partnerschap moet dan ook niet alleen betrekking hebben op de verhoudingen tussen de Europese Unie en de ACSlanden, maar ook op de verdeling van de macht binnen een samenleving.

Ordbok