holländska-finska översättning av burger

kansalainenTietoinen kuluttaja on vaikutusvaltainen kansalainen. Een geïnformeerde burger is een mondige burger. Miten Euroopan kansalainen voi tuntea olonsa turvalliseksi? Hoe kunnen Europese burgers zich zo nog veilig voelen? Tällä hetkellä joka 12. EU:n kansalainen on työtön. Een op de twaalf EU-burgers is momenteel werkloos.
siviiliKukaan siviili ei voi tallata suomalaiseen sakaramiinaan eikä astua vahingossa purkumiinan laukaisinlankaan. Geen enkele burger kan op een Finse mijn stappen of per ongeluk op een ontstekingsdraad van een niet-geactiveerde mijn. Heidän on siten opeteltava uudestaan, millainen on ihmisoikeuksia sekä siviili- ja poliittisia oikeuksia kunnioittava yhteiskunta. Zij moeten dus opnieuw gaan leren wat een samenleving inhoudt waarin persoonlijke, burger- en politieke rechten gerespecteerd worden. Siviili, joka joutuu räjähdykseen aktivoituaan ajoneuvomiinan, tuskin on kiinnostunut monimutkaisesta teknisestä terminologiasta. Een burger die wordt opgeblazen na het activeren van een antivoertuigmijn is waarschijnlijk niet geïnteresseerd in de complexiteiten van de technische terminologie.

porvariManufaktuuriteollisuuden tilalle tuli nykyaikainen suurteollisuus, teollisen keskisäädyn tilalle tulivat teollisuuden miljoonamiehet, kokonaisten teollisuusarmeijain päälliköt, nykyajan porvarit. (kommunistinen manifestiHelsingin herruudesta kamppailevat punavihreät ja porvarit (hs.fiRuotsin porvarit riitelevät jo uuden pääministerin valtikasta, vaikka valtiopäivävaalien ratkaisua saadaan odottaa sunnuntaihin saakka. (iltasanomat.fi
kaupunkilainen

Ordbok