holländska-finska översättning av delen

jakaaNyt on yhdessä jakamisen aika; on aika jakaa Baskimaa, jakaa Espanja ja jakaa Eurooppa kaikkien kesken. Het is juist de hoogste tijd om te delen, om het Baskenland met anderen te delen, om Spanje en Europa met elkaar te delen. Haluamalla jakaa keskenämme rikkauden saattaisimme silloin jakaa puutteen. Men wil de rijkdom delen maar men dreigt de schaarste te delen. Meidän pitäisi jakaa keskenämme parhaita käytänteitä. We moeten deze beste praktijken delen.
jakokotitöiden jakoomaisuuden jakopalkintojen jako

jakaminenJakaminen meidän kesken on tietenkin vain sananparsi. Dat met elkaar delen is natuurlijk maar een manier van spreken. Käsitteet "sharing" (jakaminen) ja "pooling" (yhdistäminen) kuvaavat sitä, mitä nyt tarvitaan. De sleutelwoorden sharing (delen) en pooling (bundelen) beschrijven wat nu vereist is. Tiedustelutietojen jakaminen on tietysti edelleen hyvin arkaluontoinen asia. Er is natuurlijk nog de bijzonder delicate kwestie van het delen van inlichtingen.

Ordbok