holländska-finska översättning av demonstreren

näyttääTiedämme hyvin, että tämä kansa voi olla selväsanainen, se voi näyttää ja osoittaa vihansa, ja se todella näyttää sen, kun jokin on väärin. We weten allemaal dat deze bevolking in staat is zich uit te spreken, te demonstreren en zijn woede te tonen en die laten ze ook echt zien als er iets mis is. Tässä meillä kuitenkin on tilanne, jossa henkilökunta näyttää kuitenkin voivan osoittaa mieltään ja parlamentin jäseniltä tämä sama etuoikeus näyttää olevan evätty! Nu hebben we hier daarentegen personeelsleden die kennelijk, of we het goedvinden of niet, kunnen demonstreren terwijl parlementsleden dat recht is ontzegd! Näytit ihan Markolta.
demonstroida

osoittaaTyöväenluokalla on kiistaton oikeus lakkoilla ja osoittaa mieltään toukokuun 1. päivänä. De arbeidersklasse heeft het onvervreemdbare recht om op 1 mei te staken en te demonstreren. Sekin, että he saavat sanoa mielipiteensä ja osoittaa mieltään kuljetuksia vastaan, mainitaan mietinnössä. Dat ze hun mening hierover moeten kunnen zeggen en hiertegen mogen demonstreren, wordt in dit verslag ook erkend. Tulevana keskiviikkona aiomme Alankomaissa osoittaa mieltä vapautemme puolesta. Wij zullen aanstaande woensdag in Nederland zijn om te demonstreren voor onze vrijheid.

Ordbok