holländska-finska översättning av ene

ainoaEli mikä siis on se ainoa kiistanalainen seikka? Wat is dan dat ene controversiële aspect, vraagt u zich af? Tämä ainoa lupaus rikottiin Belgian puheenjohtajakaudella. Tijdens het Belgisch voorzitterschap werd deze ene belofte gebroken. Viime kädessä se ei ole kuitenkaan ainoa virhearviointi, jonka he tekevät. Maar uiteindelijk zal het niet bij deze ene verkeerde beoordeling blijven.
eräsEräs näistä saattaa olla Miloseviin kommunistinen nationalismi, toinen on Suur-Albanian nationalismi, olemmehan nähneet, mitä Bosniassa tapahtui. De ene soort kan het nationaalcommunisme van Milosevic zijn, de andere het nationalisme van Groot-Albanië en we hebben immers gezien wat er in Bosnië is gebeurd. Mielestäni eräs seikka on erittäin huolestuttava, nimittäin se, että yritykset eivät pysty hoitamaan kirjanpitoaan asianmukaisesti tai varmistamaan asianmukaista hallinnointia. Aan de ene kant baart deze zaak mij grote zorgen. Bedrijven blijken niet in staat hun boekhouding op orde te houden of fatsoenlijk leiding te geven. Eräs hyvin arvostettu Tanskan juutalainen sanoi minulle: "Alueella on tällä hetkellä kaksi idioottia, joista toinen on Sharon ja toinen Arafat." Zoals een zeer gerespecteerde jood in Denemarken mij zei: "Er zijn momenteel twee idioten in het gebied: de ene is Sharon, de andere Arafat."

Ordbok