holländska-finska översättning av feest

juhlatNiinpä nyt on aika todeta, että juhlat ovat ohi. Het wordt tijd dat we beseffen dat het feest voorbij is. Olen täysin samaa mieltä jäsen Vincenzin suosituksesta, jonka mukaan meidän on tarpeen vaatiessa pilattava juhlat ja näin siis vältettävä vaikenemista, kun meidän on välitettävä voimakkaita viestejä. Ik ben het volledig eens met de aanbeveling van mevrouw Vincenzi dat wij het feest indien nodig moeten bederven en ons niet moeten hullen in stilzwijgen wanneer een krachtig geluid op zijn plaats is.
juhlaMutta mitä olisikaan Skotlanti-aiheinen juhla ilman ruokaa ja juomaa? Maar wat zou een Schots feest zijn zonder goed eten en drinken? Urheilun tasolla siitä tulikin juhla, paitsi ehkä italialaisille ystävillemme. Op sportief vlak werd het ook een feest, behalve dan misschien voor onze Italiaanse vrienden. Tänään on kansainvälinen naistenpäivä eikä naisten juhla, kuten sanovat ne, jotka eivät pidä heistä. Vandaag is het de Internationale Dag van de Vrouw, en niet het Feest van de Vrouw zoals sommigen die er niets van begrijpen, zeggen.

Ordbok