holländska-finska översättning av fijn

hienoFausto Correia oli poliittisilta ja inhimillisiltä ominaisuuksiltaan hieno mies. Fausto Correia was een man met fijne politieke en menselijke kwaliteiten. Emme ehkä kaikki voi olla tuolloin kanssanne, mutta toivottavasti teillä on hieno päivä ja saamme kaikki kuulla siitä. We kunnen misschien niet allemaal aanwezig zijn, maar ik hoop dat u een fijne dag hebt en dat we er nog op terug kunnen komen.
kivaOlen tutustunut moniin kivoihin ihmisiin tänä kesänä.Lapsena oli aina kiva mennä Linnanmäelle.kivan näköinen

mukavaTänä päivänä ja aikakautena on mukava muistaa, että Yhdistynyt kuningaskunta antaa jossain asiassa myönteisen panoksen. In de huidige omstandigheden is het fijn erop te kunnen wijzen dat het Verenigd Koninkrijk iets positiefs doet. On mukava tietää, että olemme vihdoinkin päässeet siihen vaiheeseen, jossa meidän on otettava kantaa kuudenteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan. Het is fijn om te weten dat wij eindelijk zo ver zijn dat wij een standpunt kunnen innemen over het zesde milieuactieprogramma. Oli sunnuntai, autoja ei ollut liikkeellä, ainoastaan kuorma-autoja ja pakettiautoja, ja Ugo sanoi minulle: "Onpa mukava matkustaa sunnuntaina, kun liikenteessä eivät ole kaikki lomalle lähtijät! Het was zondag, er waren geen personenauto's op de weg, alleen maar vrachtwagens, en Ugo zei tegen mij: 'Wat fijn toch om op zondag te reizen, zonder al dat verkeer van vakantiegangers om je heen!
pehmeäPumpulivanu on pehmeätäPehmeät sävyt luovat rauhallisuutta.Hellyys on pehmeätä.
hienovarainen
mahtavaa
miellyttäväPuheen pitäminen vankien ruokasalissa Robben Islandilla oli miellyttävä kokemus. Het was een fijne ervaring te mogen spreken in de eetzaal van de gevangenis op Robbeneiland.
rattoisa

Ordbok