holländska-finska översättning av gewezen

edellinenEdellinen puhujakin huomautti tästä. De vorige spreker heeft daar ook al op gewezen. Edellinen puhuja huomautti aivan perustellusti maahanmuuttajien erittäin korkeasta työttömyydestä. De vorige spreker heeft terecht gewezen op de zeer hoge werkloosheid onder migranten. Edellinen puhuja ja muutkin ovat jo viitanneet tähän: jos Kiinan keisarilla ei ole vaatteita, meidän on myös sanottava se. De vorige spreker heeft er al op gewezen, en anderen ook: als de Chinese keizer geen kleren aanheeft, zullen we dat ook moeten zeggen.
edeltäväTämä aihe on meille kaikille tärkeä, kuten edeltävä puhuja jo totesi. Mijn voorgangster heeft er al op gewezen dat dit een onderwerp is dat ons allen na aan het hart ligt.

entinenYhdistyneen kuningaskunnan entinen Uzbekistanin-lähettiläs on korostanut, että luotettavana pidetty tieto on hankittu kiduttamalla. De voormalige Britse ambassadeur in Oezbekistan heeft erop gewezen hoe bewijs wordt gebruikt dat is verkregen door marteling. Kuten Ranskan entinen pääministeri Raymond Barre on sanonut: " Euroopan unionissa nauretaan sitä vähemmän, mitä enemmän hulluja on koolla." Zoals de gewezen eerste minister van Frankrijk, Raymond Barre, het uitdrukte: "Hoe gekker we doen, hoe minder er te lachen valt in de Europese Unie." Komission entinen hollantilaisjäsen Bolkenstein huomautti hiljattain, että EU:n menoista voitaisiin aivan hyvin leikata 85 prosenttia. De voormalige Nederlandse commissaris Bolkestein heeft er onlangs op gewezen dat 85 procent van de uitgaven van de EU met profijt zou kunnen worden wegbezuinigd.

Ordbok