finska-holländska översättning av entinen
- voormaligHet Rusland van nu is niet de voormalige Sovjet-Unie. Tämän päivän Venäjä ei ole entinen Neuvostoliitto. Daarnaast is Tsjaad een voormalige kolonie van Frankrijk. Lisäksi Tšad on Ranskan entinen siirtomaa. De voormalige minister van Buitenlandse Zaken, de voormalige onderminister van Binnenlandse Zaken en de voormalige onderminister van Justitie hebben allemaal verloren. Entinen ulkoministeri, entinen varasisäministeri ja entinen varaoikeusministeri jäivät kaikki parlamentin ulkopuolelle.
- gewezenDe voormalige Britse ambassadeur in Oezbekistan heeft erop gewezen hoe bewijs wordt gebruikt dat is verkregen door marteling. Yhdistyneen kuningaskunnan entinen Uzbekistanin-lähettiläs on korostanut, että luotettavana pidetty tieto on hankittu kiduttamalla. Zoals de gewezen eerste minister van Frankrijk, Raymond Barre, het uitdrukte: "Hoe gekker we doen, hoe minder er te lachen valt in de Europese Unie." Kuten Ranskan entinen pääministeri Raymond Barre on sanonut: " Euroopan unionissa nauretaan sitä vähemmän, mitä enemmän hulluja on koolla." De voormalige Nederlandse commissaris Bolkestein heeft er onlangs op gewezen dat 85 procent van de uitgaven van de EU met profijt zou kunnen worden wegbezuinigd. Komission entinen hollantilaisjäsen Bolkenstein huomautti hiljattain, että EU:n menoista voitaisiin aivan hyvin leikata 85 prosenttia.
- toenmaligIn 1996, tijdens zijn reis naar Bosnië, stopte de toenmalige Britse minister van Buitenlandse Zaken, Malcolm Rifkind, ook eventjes in Slovenië. Vuonna 1996 Britannian entinen ulkoministeri Malcolm Rifkind lensi Sloveniaan matkallaan Bosniaan. Onze toenmalige collega Fassa heeft in mei 1999 het verslag in eerste lezing ingediend. Entinen kollegamme Fassa esitteli mietinnön parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä viime vuoden toukokuussa. Met woorden van gelijke strekking heeft de toenmalige commissaris Van Miert zich eens zeer kritisch uitgelaten over degenen die een pleidooi voeren voor handhaving van de vaste boekenprijs. Entinen komission jäsen Van Miert puhui vastaavin sanoin hyvin kriittisesti niistä, jotka puhuivat kirjojen kiinteiden hintojen säilyttämisen puolesta.
- vervlogen
- vorigIk wil benadrukken dat de vorige rapporteur, de heer Thaler, uitstekend werk heeft verricht. Haluan korostaa, että entinen esittelijä Zoran Thaler teki erinomaista työtä. Het doet mij een groot genoegen dat de vorige Ombudsman, de heer Söderman, op de officiële tribune heeft plaatsgenomen. On suuri ilo nähdä entinen Euroopan oikeusasiamies Söderman virallisella lehterillä. Momenteel is de vorige minister van Buitenlandse Zaken van Egypte secretaris-generaal van de Samenwerkingsraad van de Golf. Sen entinen ulkoministeri on Persianlahden yhteistyöneuvoston pääsihteeri.
- vroegerHet stigma dat kleeft aan psychische aandoeningen is een even onderdrukkend regime als vroeger Oost-Duitsland was. Mielenterveyden häiriöihin liittyvä häpeän leima on yhtä lannistava järjestelmä kuin entinen Itä-Saksa. Dat heeft onze collega en oud-premier Michel Rocard vroeger gezegd met betrekking tot Frankrijk. Näin sanoi aikanaan Ranskan osalta kollegamme, entinen pääministeri, Michel Rocard. Onze vroegere collega Otto von Habsburg viert vandaag zijn 96ste verjaardag. Entinen kollegamme Otto von Habsburg täyttää tänään 96 vuotta.
Exempel
- Entinen levysoitin oli parempi kuin nämä uudet kotkotukset.
- Sanoi se entinenkin äijä, että vielä koville ottaa, mutta maailma vain jatkaa entistä menoaan.
- Ovimies on entinen painija.
- kävi kuin entiselle
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se