holländska-finska översättning av toenmalig

aiempi
entinenVuonna 1996 Britannian entinen ulkoministeri Malcolm Rifkind lensi Sloveniaan matkallaan Bosniaan. In 1996, tijdens zijn reis naar Bosnië, stopte de toenmalige Britse minister van Buitenlandse Zaken, Malcolm Rifkind, ook eventjes in Slovenië. Entinen kollegamme Fassa esitteli mietinnön parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä viime vuoden toukokuussa. Onze toenmalige collega Fassa heeft in mei 1999 het verslag in eerste lezing ingediend. Entinen komission jäsen Van Miert puhui vastaavin sanoin hyvin kriittisesti niistä, jotka puhuivat kirjojen kiinteiden hintojen säilyttämisen puolesta. Met woorden van gelijke strekking heeft de toenmalige commissaris Van Miert zich eens zeer kritisch uitgelaten over degenen die een pleidooi voeren voor handhaving van de vaste boekenprijs.

silloinenVuonna 1994 silloinen UCLAF - OLAFin edeltäjä - perusti savuke-erikoisyksikön. Reeds in 1994 richtte het toenmalige UCLAF - dat is de voorganger van OLAF - een task force sigaretten op. Silloinen konsepti ei kuitenkaan merkitse sinällään mitään prioriteettiluetteloa, mikä oli suuri puute. Niettemin behelsde het toenmalige concept op zich geen prioriteitenlijst, wat een groot manco was. On totta, että silloinen oikeusministeri ei ole henkilökohtaisesti syyllinen tapahtumiin. Het is juist dat de toenmalige minister van Justitie geen persoonlijke schuld heeft aan het drama.
varhempi

Ordbok