holländska-finska översättning av kunst

taideTaide ja kulttuuri tarvitsevat yhteiskunnan tukea. Kunst en cultuur moeten maatschappelijke ondersteuning krijgen. Perinteinen kirja on olennainen osa kulttuuriamme, kuten teatteri tai taide. Een traditioneel boek is een integraal deel van onze cultuur, net als theater en kunst. Taide ja kulttuuri ovat, kuten tiedämme, erittäin merkittävä taloudellinen tekijä, ja tämä pätee myös siis kirjaan. Kunst en cultuur zijn, zoals wij weten, een zeer belangrijke economische factor en dat geldt ook voor het boek.
kuvaamataito

kuvataideKuvataide, musiikki, kirjallisuus ja luonnontieteet kukoistivat ja poikivat lukemattomia teoksia, joista saamme nykyäänkin nauttia. De kunsten, muziek, literatuur en de wetenschappen kwamen tot leven en brachten ontelbare werken voort die ons ook nu nog verrijken.
taitoArvoisa puhemies, kirjeen kirjoittamisen taito näkyy olevan huipussaan. Mijnheer de Voorzitter, de kunst van het briefschrijven bloeit. Politiikka on taito saavuttaa mahdollinen, ja tämä oli mahdollista tällä kertaa. Politiek draait echter ook om de kunst van het mogelijke en dit is wat nu mogelijk is. Sääntöjen rikkominen – niiden rikkominen poikkeussäännön nojalla – on Italian hallitsevan luokan taito. De regels schenden als de nood aan de man komt is een kunst waarin de huidige Italiaanse garde uitmunt.

Ordbok