holländska-finska översättning av langs

pitkinThaimaassa on noin 140 000 pakolaista pitkin rajaa sijaitsevissa yhdeksässä leirissä. Thailand herbergt ongeveer 140 000 vluchtelingen in negen kampen langs de grens. Myrsky oli poikkeuksellisen voimakas. Se sai aikaan tuhoisia tulvia pitkin Ranskan rannikkoa. De storm was buitengewoon hevig en veroorzaakte verwoestende overstromingen langs de Franse kust. Sinistä linjaa pitkin on tähän mennessä sattunut silloin tällöin suhteellisen vähäisiä välikohtauksia. Van tijd tot tijd doen zich langs de blauwe lijn - tot op heden relatief kleine - incidenten voor.
kauttaToteutamme yhteistyötä kahden eri kanavan kautta. Onze samenwerking verloopt langs twee wegen. Se on uskoakseni aihe, jonka kohdalla on myös välttämätöntä päästä pikaisesti ratkaisuun yhteisten askelien kautta. Voor mij is dit iets dat we snel en langs gemeenschappelijke weg moeten zien op te lossen. Voimme siis sitä kautta pitää Euroopan parlamenttia näiden puolustukseen liittyvien ongelmien tasalla. Langs die weg zullen we het Europees Parlement dus op de hoogte kunnen houden van deze defensievraagstukken.

ohiEuroopan unionissa tällä hetkellä käytävässä yleisessä keskustelussa puhumme usein toistemme ohi. In het huidige debat in Europa in het algemeen praten we vaak langs elkaar af. Auto ajaa koptilaisen kirkon oven ohi, laukauksia ammutaan väkijoukkoon. Een auto rijdt langs een koptische kerk en schiet op de menigte die net de kerk uitkomt. Ajoin vahingossa risteyksen ohi.
ympäriNälkäinen hirviö laahusti ympäri kylää, etsien jotakuta suuhunpantavaksi.Juoksimme kilpaa talon ympäri.Tuli ympäri korvia niin, että paukahti.

Ordbok