holländska-finska översättning av lijken

näyttääNäyttää siltä, että me kaikki olemme samaa mieltä tästä. Op dat punt lijken we het allemaal eens te zijn. Tähän näyttää vaikuttavan ainakin kaksi tekijää. Er lijken minstens twee factoren een rol te spelen. Tähän suuntaan suunnitelma näyttää kehittyvän. Dat is de richting waarin de plannen zich lijken te ontwikkelen.
vaikuttaaKaksi näkökohtaa vaikuttaa erityisen tärkeiltä. Twee aspecten lijken van bijzonder belang. Vaikuttaa siltä, että suunnittelemme uusiksi naapuruuspolitiikkaamme. We lijken de opzet van ons nabuurschapsbeleid te wijzigen. Heidän ajatusmallinsa vaikuttaa olevan voitolla Pakistanissa. Zij lijken de ideeënstrijd te winnen in Pakistan.

tuntuaEU:n on tuettava myös ratkaisuja, jotka voivat tuntua tällä hetkellä omaperäisiltä. Ook de Europese Unie moet dat beseffen. De EU moet oplossingen steunen die misschien momenteel ongewoon lijken. Arvoisa rouva puhemies, tämä voi tuntua hieman omituiselta kysymykseltä täällä Euroopan parlamentissa. Mevrouw de Voorzitter, dit kan een merkwaardige kwestie voor ons in het Parlement lijken. Autoyhtiöiden elvyttäminen voi tuntua rasitteelta, mutta niiden konkurssi tulisi EU:lle huomattavasti kalliimmaksi. Het ondersteunen van automobielfabrikanten bij hun pogingen om zich te herstellen kan duur lijken, maar een faillissement van deze sector zou de EU nog veel duurder komen te staan.

Ordbok