holländska-finska översättning av mandaat

mandaattiMikä on neuvottelujen mandaatti? Welk mandaat hebben de onderhandelaars? Tämä on vahva mandaatti tulevaisuutta varten. Dat is een krachtig mandaat voor de toekomst. Voimme olla tyytyväisiä siitä, että annettu mandaatti on niin sanotusti voimakas mandaatti. We kunnen tevreden zijn dat het gegeven mandaat een zogeheten stevig mandaat is.
valtakirjaMeillä Euroopan parlamentin jäsenillä on valtakirja, määräaikainen valtuutus, jota ei voida kumota mielivaltaisen kansallisen päätöksen nojalla. Als afgevaardigden hebben we een mandaat, een mandaat voor een vaste termijn die niet kan worden onderbroken door een willekeurig nationaal besluit. Komissiolla on siis konkreettinen valtakirja toteuttaa tämä sosiaalinen toimintaohjelma, ja komissio antaa joka vuosi tiedonannon ohjelmastaan, niin että sitoumukset saatetaan päätökseen vuonna 2005. Het was de eerste keer dat zoiets gebeurde. De Commissie heeft nu een nauw omschreven mandaat gekregen om deze sociale agenda ten uitvoer te leggen.

valtuutusMielestäni valtuutus on kunnianhimoinen mutta realistinen. Ik geloof dat het resultaat een ambitieus, maar tegelijkertijd realistisch mandaat is. HVK:n valtuutus puhuu puolestaan. Het mandaat voor de IGC spreekt voor zich. Valtuutus ei tuo tähänkään ratkaisua. Daar biedt het mandaat evenmin een oplossing voor.

Ordbok