holländska-finska översättning av militair

sotilaallinenEli ”mahdollinen sotilaallinen käyttö” muuttuisi muotoon ”mahdollinen sotilaallinen yhteys”. Ik wil "het potentieel militair gebruik” vervangen door "de potentieel militaire link”. Ratkaisu ei ole sotilaallinen. Een militaire oplossing is uitgesloten! Sotilaallinen sitoutuminen ei ole meidän tapamme. Militair ingrijpen is niet onze aanpak.
sota-Sota- tai puolustuspoliittisia operaatioita ei voida rahoittaa Euroopan yhteisön varoilla. Operaties die gevolgen hebben op militair of defensiegebied kunnen niet uit communautaire middelen worden bekostigd. EU:sta on alettu tehdä sota- ja sotilasliittoa. De EU wordt stilaan een oorlogsbondgenootschap, een militair bondgenootschap. Näin EU:sta tulee osa jännitteitä ja voimahahmo, joka osallistuu erimielisyyttä aiheuttaviin sotilastoimiin sota-alueilla. Op deze wijze wordt Europa zelf onderdeel van spanningen en deelnemer aan militaire avonturen in oorlogshaarden.

sotilasSinne on jo kerätty sotilas- ja siviilialan tietoja. Hier werd al informatie van militaire en civiele aard bij elkaar gebracht. Politiikkaa ei pidä uskoa sotilas- tai poliisivoimille. Het beleid mag niet versmald worden tot militaire of politieoperaties. Toinen näkökohta on sotilas- ja siviilitoiminnan limittäminen. Het tweede punt betreft de link tussen het militaire en het civiele aspect.
sotilas-Sinne on jo kerätty sotilas- ja siviilialan tietoja. Hier werd al informatie van militaire en civiele aard bij elkaar gebracht. Politiikkaa ei pidä uskoa sotilas- tai poliisivoimille. Het beleid mag niet versmald worden tot militaire of politieoperaties. Toinen näkökohta on sotilas- ja siviilitoiminnan limittäminen. Het tweede punt betreft de link tussen het militaire en het civiele aspect.
solttu
sotaSota ja Irakin sotilaallinen miehitys ovat osoittautuneet järkyttäväksi virheeksi. De oorlog en de militaire bezetting van Irak zijn een tragische fout gebleken. De terreur is niet ingedamd. Sota- tai puolustuspoliittisia operaatioita ei voida rahoittaa Euroopan yhteisön varoilla. Operaties die gevolgen hebben op militair of defensiegebied kunnen niet uit communautaire middelen worden bekostigd. EU:sta on alettu tehdä sota- ja sotilasliittoa. De EU wordt stilaan een oorlogsbondgenootschap, een militair bondgenootschap.

Ordbok