holländska-finska översättning av ondergang

kohtaloPekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.
tuhoTätä maisemaa, jota talonpojat ovat vuosisatoja muovanneet ja johon he ovat lyöneet leimansa, uhkaa taloudellinen tuho ja poismuutto. Dit gedurende vele eeuwen door de boeren gevormde landschap wordt door economische ondergang en plattelandsvlucht bedreigd. Tämä on todellisuudessa teknistä kehitystä koskevan strategisen teollisuudenalan yhden suurimman ja tärkeimmän yrityksen tuho. In de praktijk betekent dit de ondergang van een van de grootste en belangrijkste bedrijven uit een industriesector die van strategisch belang is voor de technologische ontwikkeling. Se on nähty myös jo katalysaattorista, jonka alun perin sanottiin olevan autoteollisuuden tuho. Todellisuudessa se oli tekninen edistysaskel. Dat is ook gebleken bij de invoering van de katalysator, toen men aanvankelijk de ondergang van de auto-industrie voorspelde maar het in feite ging om een technische vooruitgang.

Ordbok