holländska-finska översättning av onderwerp

aiheTämä on hyvin arkaluonteinen aihe. Dit is een zeer gevoelig onderwerp. Toinen aihe on ilmastonmuutos. Het tweede onderwerp is het klimaat. Aihe on kieltämättä merkittävä. Dit onderwerp is zonder twijfel belangrijk.
juoniViljami on tosi juoni tyyppi.

ketju
lankaArvoisa puhemies, tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun käsittelemme tätä asiaa. Tiedämme hyvin, että Sri Lankasta on keskusteltu parlamentissa useaan otteeseen. Mijnheer de Voorzitter, dit is niet de eerste keer dat wij dit onderwerp aan de orde stellen en we realiseren ons dat Sri Lanka al veelvuldig onderwerp van debat is geweest in het Parlement. Kottaraiset kerääntyivät langoille.Langoilla on täysi tohina kun onnitteluja välitetään.
pääaihe
subjektiKyse on mahdottomuudesta, koska subjekti puuttuu: kuka on tässä lauseessa tekijä? Dat is onmogelijk, want het onderwerp ontbreekt: wie doet wat hier staat? Ikoni on subjekti, jonka kautta sen katsoja, palvoja, astuu sanattomaan vuoropuheluun näköaistinsa avulla. Het is een onderwerp waarmee de aanschouwer en de devoot via het zintuig van het zicht een woordeloze dialoog tot stand brengt.
teemaPrototyyppisessä n-lauseessa taas subjekti on lauseen teema, josta jotakin ilmaistaan. (kielikello.fiPartikkeli は ilmaisee lauseen teemaa eli sitä asia, josta lauseessa puhutaan. (kanjikaveri.fi
viestiketjunäytä viestiketjussa vielä 1 vastaus

Ordbok