holländska-finska översättning av opschrift

kuvatekstiKuvatekstinä on: “Äiti ja tytär”.
otsikkoArvoisa puhemies ja hyvät naiset ja herrat, tämän direktiivin otsikko on hieman vaikeaselkoinen. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het opschrift van deze richtlijn is ietwat duister. Tämä työ syyllistyi kuitenkin lähtökohdan monitulkintaisuuteen: otsikko on liian laaja. Zijn verslag was echter van bij het begin ietwat onduidelijk: het opschrift is al te lang. Arvoisa puhemies, tämä otsikko kuulostaa hyvin tekniseltä, mutta kyse on melko käytännöllisestä ongelmasta. Mevrouw de Voorzitter, het opschrift klinkt heel technisch, maar toch betreft het een vrij praktisch probleem.

Ordbok