holländska-finska översättning av optreden

esiintyäTällaisia viiveitä ei saa enää esiintyä. Dergelijke vertragingen mogen niet opnieuw optreden. Ehkä Chichester voisi esiintyä kaksoisroolissa koomikkona ja Euroopan parlamentin edustajana. Misschien kan de heer Chichester, naast zijn werk als Europees afgevaardigde, ook als solo-entertainer gaan optreden. Jos suuret maat haluavat esiintyä yhdessä, niiden pitää yhdistyä yhteiseksi valtioksi. Als de grote landen graag gezamenlijk willen optreden, moeten ze zich verenigen in een gemeenschappelijke staat.
esittääMutta minun mielestäni komissio voisi esittää myös konkreettisempia ehdotuksia. Otetaan muutama esimerkki. Maar de Commissie zou, naar mijn mening, ook concreter kunnen optreden. Ik geef u een aantal voorbeelden. Voisitteko kertoa minulle, milloin puhemies on paikalla, sillä haluan esittää hänelle työjärjestyspuheenvuoron? Mag ik u vragen mij te vertellen wanneer de Voorzitter weer als zodanig zal optreden, want ik wil haar deze motie van orde voorleggen. Arvoisa puheenjohtaja Trichet, voitteko esittää meille tosiseikkoja esimerkiksi yhden ja kahden sentin kolikoiden käytöstä poistamisen inflatorisista vaikutuksista? Mijnheer Trichet, kunt u ons de feiten geven over het al dan niet optreden van inflatie-effecten bij eventuele afschaffing van de munten van 1 en 2 eurocent?

ilmestyä
keikka
näytelläHän näytteli pääosaa kymmenissä eri tuotannoissa.Hän on näytellyt viimeiset kaksikymmentä vuotta Kansallisteatterissa.Älä yritä näytellä viatonta!
näytelmä
toimiaMe haluamme toimia - me haluamme toimia päättäväisesti. Wij willen optreden en wij willen beslissend optreden. EU:n toimet ovat olleet yhteisiä toimia. Het Europese optreden was een gemeenschappelijk optreden. Millä sotilaallisia toimia voidaan perustella? Wat is de reden voor een gewapend optreden?

Ordbok