holländska-finska översättning av scheidsrechter

erotuomariErotuomari tekee tästä päätöksen. De scheidsrechter neemt dan een beslissing. Euroopan unioni ei ole erotuomari, eikä sen pidä työntää nenäänsä asioihin, jotka jalkapalloala voi varsin hyvin hoitaa itsekin. Europa is geen scheidsrechter en moet zich niet bezighouden met zaken waar de voetbalwereld zelf heel goed uit kan komen. Kuvitelkaa, mitä tapahtuisi, jos erotuomari määräisi pelaajat äänestämään joka kerta, onko sääntöjä todella rikottu. Maar denkt u zich eens in wat er zou gebeuren als de scheidsrechter elke keer onder de spelers een stemming moest houden om te bepalen of het echt wel overtreding was.
tuomariOlen vain tuomari, joka tulkitsee sääntöjä, ja kuten varmasti ymmärrätte, emme voi jatkaa asioiden käsittelyä loputtomiin. Ik ben enkel de scheidsrechter die de regels interpreteert, en u zult begrijpen dat we het vragenuur niet eindeloos kunnen laten voortduren. Jos olette tuomari, hyvä Heaton-Harris, teillä on näkökulmanne, mutta pidän parempana Kevin Keeganin näkökulmaa, joka näyttää minusta pätevämmältä. Mijnheer Heaton-Harris, u mag als scheidsrechter dan wel uw mening hebben, toch geef ik de voorkeur aan het standpunt van de volgens mij meer gekwalificeerde heer Keegan.

Ordbok