holländska-finska översättning av standbeeld

kuvapatsas
patsasViimeisin aallonpohja saavutettiin, kun keskellä minulle hyvin tuttua Patanin aluetta sijaitseva kuuluisa kuningas Gyanendran patsas räjäytettiin. Een nieuw triest dieptepunt is het opblazen van het beroemde standbeeld van koning Mihendra, dat zich midden in Patan bevond, een gebied dat ik zeer goed ken. Se muistuttaa minua muuten asiasta, joka tapahtui myös tässä rakennuksessa. Meillähän oli täällä patsas, jonka byrokraatit poistivat, mutta jonka olemme sittemmin saaneet takaisin. Dit doet mij trouwens denken aan iets dat in dit gebouw gebeurd is. Wij hadden immers een standbeeld, de bureaucraten hebben het weg laten halen, maar wij hebben het intussen teruggekregen. Otetaan esimerkiksi Romania, jossa aiotaan pystyttää patsas entiselle kenraalille, joka antoi käskyn avata tulen mielenosoitukseen osallistuneita vastaan. In Roemenië is men van plan een standbeeld op te richten voor een voormalige stafchef die ooit het bevel gafom op demonstranten te schieten.

Ordbok