holländska-finska översättning av test

koeKoe näyttää olevan täysin ratkaiseva. De test blijkt honderd procent afdoende. Seuraava, Lissabonissa 25. helmikuuta pidettävä vuoropuhelu on tärkeä koe. De volgende dialoog, op 25 februari in Lissabon, vormt een belangrijke test. Kyseessä on mielestäni koe EU:n ulkopolitiikan kypsyydestä. Naar mijn mening is dit haast een test voor de volwassenheid van het buitenlands beleid van de EU.
koetusTaaksepäin katsoessa huomaamme, että tämä kevät on ollut koetus EU:n ja Kiinan suhteille. Achteraf gezien is dit voorjaar een test geweest voor die betrekkingen. Libanonin kesä oli vaativa koetus, mutta unioni suoriutui kriisistä erittäin kiitettävästi. De zomer in Libanon was voor ons een veeleisende test, maar de Europese Unie kwam op verdienstelijke wijze door deze crisis heen. Siitä huolimatta Afganistanin mahdollisuus demokratiaan ja ihmisoikeuksiin on suuri koetus kaikille. Desalniettemin vormen het tot stand brengen van democratie en het eerbiedigen van de mensenrechten in Afghanistan een grote test voor iedereen.

käyttökoe
tentti
testiTestit on määrä saada päätökseen 11. marraskuuta. De tests zouden op 11 november voltooid moeten zijn. Kolmanneksi riippumattoman elimen pitäisi suorittaa nämä testit. Ten derde moet een onafhankelijk orgaan deze tests uitvoeren. Ehdotetut stressitestit ovat kuitenkin liian puutteelliset. De voorgestelde testen zijn echter niet grondig genoeg.

Ordbok