holländska-finska översättning av trots

ylpeysMinulla on ilo, kunnia ja ylpeys todeta, että Euroopan parlamentti vahvisti nimitykseni. Ik ben verheugd, vereerd en trots dat het Europees Parlement mijn benoeming heeft bekrachtigd. On luonnollisesti aivan järjetöntä, jos kansallinen ylpeys yhdistetään tällaisen aseen omistamiseen. Maar dat men daar nationale trots aan verbindt, aan het bezit van zo een wapen, dat is natuurlijk helemaal van de gekke. No niin, me elämme aristokraattisessa Euroopassa, jossa ei haluta kantaa huolta koulutuksesta, jota leimaa määrätty ylpeys siitä tosiasiasta, että ollaan eurooppalaisia. Welnu, we leven in een aristocratisch Europa dat zich niet druk wenst te maken over het onderwijs, een Europa dat zichzelf beperkt door zijn trots, Europees te zijn.
ylpeäMinä olen hyvin ylpeä näistä sanoista. Deze woorden vervullen me met trots. Olen eurooppalainen ja erittäin ylpeä siitä. Ik ben er erg trots op een Europeaan te zijn. Voitte olla ylpeä lapsistanne! U kunt trots zijn op uw kinderen!

kopea
kopeus
koppava
ylimielinenYlimielinen käytös, kohtelu, hymyHänestä on tullut ylimielinen voittonsa jälkeen.

Ordbok