holländska-finska översättning av vaderschapsverlof

isyyslomaJos haluamme todella siirtyä kohti todellista tasa-arvoa, niin isyysloma on otettava käyttöön EU:n tasolla. Als we daadwerkelijk gelijkheid willen bereiken, moet er op Europees niveau vaderschapsverlof worden ingevoerd. Tämän lisäksi kannatan myös, että otetaan käyttöön isyysloma, josta maksetaan täysi palkka, vaikka tälle olisi valittava eri oikeusperusta. Bovendien ben ik voorstander van een vaderschapsverlof met behoud van het volledige salaris. Daarvoor dient echter wel een andere rechtsgrondslag gekozen te worden. Yhtäläiset mahdollisuudet työmarkkinoilla edellyttävät äitiyslomadirektiiviä - johon toivoakseni sisältyy myös isyysloma. Voor gelijke kansen op de arbeidsmarkt is een richtlijn inzake moederschapsverlof vereist - en ik hoop dat ook vaderschapsverlof daarvan deel zal uitmaken.

Ordbok