holländska-finska översättning av verdrijven

poistaaEuroopan unionin kalastajat pelkäävät, että näiden alukseen nousujen taustalla on aikomus poistaa heidät kalastusalueilta, joilta pyydetään turskaa ja ruijanpallasta. De Europese vissers zijn bang dat deze enteringen heimelijk tot doel hebben de communautaire vaartuigen te verdrijven van de visgronden waar zij op heilbot en kabeljauw vissen.
haihduttaa

häivyttää
hälventää
heittää ulos
karkottaaOn mahdotonta karkottaa tai sulauttaa useita satoja tuhansia ihmisiä, ja siksi heille on annettava heidän EU:n takaamat oikeutensa. Het is ongeoorloofd om honderdduizenden mensen te verdrijven of te assimileren, we moeten hun EU-rechten verschaffen. Aiotteko te todella sallia, että äänestystämme häiritään tällä tavalla, vai aiotteko te käyttäytyä kuten voittoisan laivan kapteeni ja karkottaa merirosvot! Bent u werkelijk voornemens deze piraterij van onze stemmen toe te laten, of gaat u zich als een zegevierende scheepskapitein gedragen en laat u de piraten verdrijven? Hyttyset karkotetaan ötökkäkarkotteella.

Ordbok