holländska-finska översättning av verslechtering

heikkeneminenUudelleenjärjestelyihin liittyy valitettavasti usein työntekijöiden elinolosuhteiden heikkeneminen. Aanpassingen leiden helaas maar al te vaak tot een verslechtering van de levensomstandigheden van werknemers. Ihmisoikeustilanteen yleinen heikkeneminen aiheuttaa EU:ssa syvää huolta. De algemene verslechtering van de mensenrechten is een bron van grote zorg voor de EU. Markkinoiden nopea heikkeneminen on ilmennyt ennen kaikkea voimakkaana kulutuksen supistumisena. De snelle verslechtering van de markt uit zich vooral in een sterke daling van het verbruik.
huononeminenÄänestäjät käsittävät pian, että tällainen palvelun huononeminen on Euroopan syytä. De kiezers zullen snel weten dat ze deze verslechtering aan Europa te danken hebben. Meitä odottaa siten määräaikaisten työpaikkojen lisääntyminen, työehtojen huononeminen ja yleinen sosiaalinen taantuminen. De volgende zaken staan ons verder nog te wachten: gebrek aan arbeidszekerheid, verslechtering van de werkomstandigheden en algemeen sociaal verval. Sääntöjä tarvitaan myös, jotta maantieliikenteen kuljettajille voidaan taata kunnolliset työolot ja siten estää liikenneturvallisuuden huononeminen. Voorts zijn er regels nodig om vrachtwagenchauffeurs fatsoenlijke arbeidsomstandigheden te bieden en zo een verslechtering van de verkeersveiligheid tegen te gaan.

Ordbok