holländska-finska översättning av vuur

tuliArvoisa puhemies, hyvät kollegat, solidaarisuusrahasto luotiin vedestä, mutta sillä sammutetaan tuli. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Solidariteitsfonds is 'uit watersnood' geboren, maar wordt ingezet voor het vuur. Kirjoja ei kuitenkaan polteta, vaan puhdistava tuli toimii älykkäämmällä tavalla. Het is natuurlijk niet zo dat men boeken verbrandt, men gaat bij de zuiveringsacties niet met vuur maar intelligenter te werk. On kuitenkin niin, että avotuli ja tupakansavu ovat paljon tärkeämpiä altistumisen lähteitä paljon suuremmalle joukolle ihmisiä. Open vuur en sigarettenrook zijn echter veel grotere bronnen voor veel meer mensen.
hella

lämmitin
lämmityslaite
liekkiUskon, ettei solidaarisuuden liekki sammu koskaan Euroopan parlamentissa. Ik geloof dat het vuur van de solidariteit nooit zal uitdoven in het Europees Parlement. Kynttilän liekki on kuumin kärjestään näkyvän tulen yläpuolelta.
liesi
roihu
tulitusSuojaiduimme vihollisen tulitukselta maastoutumalla.

Ordbok