holländska-finska översättning av wens

toiveTämä tuskin voi olla EU:n toive. Dit kan toch niet de wens zijn van de Europese Unie? Minulla on henkilökohtainen toive. Ik heb ook een persoonlijke wens.Se on kuitenkin vain hurskas toive. Maar dat is vooralsnog een vrome wens.
haluVastaus on ensisijassa sen halu toimia. In de eerste plaats haar wens om in actie te komen. Todellinen halu on luoda jotakin NATOsta erillään olevaa. De werkelijke wens is om iets in het leven te roepen dat geheel losstaat van de NAVO. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren.

tahtoTämä on koko parlamentin tahto. Dat is de wens van het complete Europees Parlement. Se on hallituksen tahto, sen toimivallan rajoissa. Dit is de wens van de regering, voor zover haar bevoegdheden dat toestaan. Yhtenäisvaluutta ei ole taloudellinen välttämättömyys, vaan poliittinen tahto. De eenheidsmunt is geen economische noodzaak maar een politieke wens.
toivomusSe ei ole meidän eikä myöskään neuvoston toivomus. Dat is niet onze wens, en ook niet de wens van de Raad. Se oli parlamentinkin toivomus. Dat was ook de wens van het Parlement. Lopuksi yksi toivomus tai ainakin yksi tahdonilmaus. Tenslotte heb ik nog een wens die ik u niet wil onthouden.

Ordbok