holländska-finska översättning av wenselijk

haluttava
haluttuHyvät parlamentin jäsenet, vaikka tällainen yhteisön talousstrategia on hyvin haluttu unionissa, se on elintärkeä myös euroalueella. Dames en heren, als zo’n nieuwe, communautaire economische strategie hoogst wenselijk is voor de Unie, dan is zij voor de Eurozone absoluut onontbeerlijk.

toivottavaSe on toivottava mutta ei välttämätön edellytys. Dat is wenselijk maar geen absolute voorwaarde. Laajempi liikkumavara olisi siksi toivottava. Daarom is een grotere marge wenselijk. Koordinointirooli olisi kuitenkin toivottava. Het is echter wel wenselijk dat Europa een coördinerende rol speelt.
toivottuSe, että amerikkalaista mallia yritetään soveltaa Eurooppaan, ei mielestäni vastaa tosiasioita, vaan olisi pikemminkin ei-toivottu vaihtoehto. Als men het Amerikaanse model in Europa wil toepassen, geeft men naar mijn idee blijk van gebrek aan realiteitszin en dit zou dan ook geen wenselijke optie zijn. Katsomme, että ehdotettujen säädösten tarpeellisuus on kyseenalainen, ja epäilemme sitä, olisiko niillä toivottu vaikutus. Wij betwijfelen of de voorgestelde regelingen wenselijk zijn en of ze het bedoelde effect zullen hebben. Kaikkien liikennemuotojen, myös pienten hyötyajoneuvojen, hiilidioksidipäästöjen vähentäminen on toivottu tavoite. schriftelijk. - (DE) Verlaging van de CO2-emissies is voor alle vervoerswijzen wenselijk, dus ook voor kleine bedrijfswagens.

Ordbok