holländska-finska översättning av zorgen

huolehtiaKysyn itseltäni, eikö meidän pitäisi huolehtia siitä. Ik vraag me af of wij daar niet voor zouden moeten zorgen. Sen on pystyttävä osoittamaan, että se voi huolehtia vakaudesta. Zij zal moeten aantonen dat zij voor stabiliteit kan zorgen. Kuinka voimme huolehtia siitä, että ennaltaehkäisyyn kiinnitettäisiin enemmän huomiota? Hoe zorgen wij dat er meer aandacht wordt besteed aan de preventie.
murhe

piitataEi hänestä huoli piitata.
suru
välittääVarmistan, että puhemiehelle ilmoitetaan tästä ja että hän välittää osanottomme. Ik zal ervoor zorgen dat de Voorzitter hiervan volledig op de hoogte wordt gesteld en dat aan uw verzoek wordt voldaan. Miksi teidän pitäisi välittää tästä tai muusta järjettömästä ja haitallisesta lainsäädännöstä, jonka jatkuvasti hyväksytte automaattisesti. Waarom zouden jullie je zorgen moeten maken over die malle contraproductieve wetten die jullie voortdurend afstempelen. Kansainvälinen yhteisö on tällä hetkellä perustellusti huolissaan tavasta, jolla Irak kehittää joukkotuhoaseita ja välittää niitä edelleen muille. Wij maken ons er immers met reden zorgen over dat Irak massavernietigingswapens gaat inzetten en verspreiden.
varmistaaMiten voimme varmistaa, ettei niin tapahdu? Wat gaan we doen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt? Meidän täytyy varmistaa, että ne ovat tehokkaita. Laten we ervoor zorgen dat ze doeltreffend zijn. Meidän täytyy vain varmistaa, että sitä käytetään. Wij moeten gewoon zorgen dat die ook wordt uitgevoerd.

Ordbok